புரியாத புதிர்- பாகம் 3

வணக்கம்.

நேத்து நான் சர்க்கரையும், ஜூஸும் வாங்க ஒரு பிரபலமான கடைக்குப் போனேன். வாங்கிக்கிட்டு பில் போடும் போது, பில் போடுற அக்கா தன்னுடைய பெயர் கொண்ட பேட்ஜ பாத்தேன். அந்த அக்காவோட பெயரும் என்னோட பெயரும் ஒன்னு தான். அதுக்கு அப்றொம் நடந்த உரையாடலின் தமிழாக்கம் கீழே
"ஓ இது தான் உங்க பெயரா" - இது நான்.
"இல்ல, அந்தா போறான் பாரு அவனுடைய பெயர்" - இது அவங்க இல்ல, அவங்களோட மனசு, ஆனா எனக்கு கேட்டிடுச்சு. "ஆமா" - இது தான் அவங்க சொன்னது.
"என் பெயரும் அதேத்தான்"
"நீங்க இந்தியால இருந்து வந்திருக்கீங்களா?"
"ஆமா" - இது நான்.
"இந்தியால நிறைய மக்கள் இந்தப் பேர வச்சிக்கிறாங்க"
"அப்படியா?" இது என்னோட மனசாட்சி, அவங்களுக்குக் கேட்காது.

ஆவங்க தலைல ஒரு கருப்புத் துண்டு கட்டிக்கிட்டு இருந்தாங்க. இப்படிப் பலப்பேர நாங்க இங்க பாக்றதுண்டு. இவங்க எல்லாம் எந்த ஊருன்னு நானும் என்னோட ரூம் மேட்டும் அடிக்கடி யோசிச்சதுண்டு. ஒவ்வொரு முறையும் இந்த நாடா, இல்ல அந்த நாடான்னு எங்களுக்குள்ள குழப்பிக்கிட்டு இருப்பதுண்டு. இன்னைக்கு நல்ல சான்சு கேட்டே ஆகனும்னு
கேட்டுட்டேன்.

"நீங்க எந்த நாட்ல இருந்து வந்திருக்கீங்க" - நான்
"%^&)&^%" - அவிங்க
"சரியா கேக்கல, மறுபடியும் சொல்லுங்க" - நான்.
"ஆசாத் கேஷ்மீர்" -
"என்னது கேஷ்மீரா?"
"ஆமா"
"அது இந்தியால தானே இருக்கு"
"இல்ல இது பாக் பக்கத்துல இருக்கு"
"அப்படியா?" - இது மறுபடியும் இன்னோட மனசாட்சி

வீட்டுக்கு வந்து அந்த ஆசாத் கேஷ்மீர் எங்கயிருக்குன்னு பாத்தா, அது நம்ம POK ன்னு சொல்ற Pakistan Occupied Kashmir தான். அப்போ எந்த நாடுன்னு கேக்கும் போது ஒன்னு பாக்ன்னு சொல்லியிருக்கனும், இல்லேனா இந்தியான்னு சொல்லியிருக்கனும், அட என்னடா இது கூத்தா இருக்கேன்னு, நான் கொஞ்சம் கூகிள் பண்ணினேன். கூகிள் பண்ணும் போது தெரிஞ்சிக்கிட்ட விஷயங்கள் எல்லாமே உங்க எல்லோருக்கும் ஏற்கனவே தெரிஞ்சிருக்கலாம், ஆனா எனக்கு எல்லாமே புதுசாத் தான் இருந்தது.
- ஆசாத் கேஷ்மீர் அப்படீங்கறது ஒரு நாடு.
- 1948 லயே உருவாகியிருக்கு.
- அந்த நாட்டுக்குன்னு தனியா ஒரு பிரதம மந்திரி கூட இருக்காங்க. ஆனா எல்லாமே டம்மி தான்.
- அந்த நாடு தனியா இருந்தாலும், அது பாக் கீழத் தான் இயங்குது.

பள்ளில படிச்ச geographyல இந்த நாடெல்லாம் அட்லாஸ்ல எனக்கு காட்டவே இல்ல. இல்லேனா, நான் தான் இப்போ தப்பா புரிஞ்சிகிட்டேனா?